-
1 млечный сок в кокосовом орехе
General subject: coconut milkУниверсальный русско-английский словарь > млечный сок в кокосовом орехе
-
2 опенок на орехе
англ. root rot of walnut (Armillariella); shoestring root rot of walnutнем. Wurzelfäule, Walnuß (Armillariella) -
3 перегородка в грецком орехе
ngener. zesteDictionnaire russe-français universel > перегородка в грецком орехе
-
4 кокосовое молоко
adj1) gener. die Milch der Kokosnuß, Kokosmilch (жидкость в кокосовом орехе)2) food.ind. Kokosnußmilch -
5 с твёрдой скорлупой
prepos.food.ind. festschalig (напр. об орехе) -
6 орех (грецкий и др. виды)
англ. walnutнем. Walnußфранц. noyer→ антракноз ореха (листьев)→ антракноз ореха (плодов)→ плесень зеленая ореха (плодов)→ увядание листьев и усыхание ветвей ореха→ фомоз ореха (плодов)Фитопатологический словарь-справочник > орех (грецкий и др. виды)
-
7 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo -
8 червоточина
-
9 соплодие
с; бот.( об орехе) куш чикләвек ( бергә кушылып үскән җимеш яки чикләвек) -
10 свищ
м.1. (изъян в виде отверстия) купкI нэшъусвищ в орехе дэжъые купкI нэшъу2. мед. (глубокая язва) щын зэрыт егъэ куу -
11 червоточина
-ы θ.1. σκουληκότρυπα•червоточина в досках σκουληκότρυπες στα σανίδια•
червоточина в орехе σκουληκότρυπα στο καρύδι.
2. σκουληκοφάγωμα.3. μτφ. μειονέκτημα, ατέλεια, έλλειψη. -
12 вусо
вусоГ.: вусы1. неполный, недозрелый, пустой (о зерне, об орехе)Вусо пырче пустое зерно.
Вусо урлык гыч туто пырчым ит вучо. Калыкмут. Из пустых семян не жди ядрёное зерно.
2. перен. неполный, незаполненный, полупустойВусо котомка полупустая котомка;
вусо уш скудный ум.
Шӧртньӧ шагал попын вусо чондайыште – марш, салтак, штыкет ден сеҥен нал! В. Колумб. В полупустом кошельке попа золота мало – марш, солдат, отвоюй штыком!
3. голодный, чувствующий голод, несытныйВусо пире гай шуженам. Как волк голодный я проголодался.
Сравни с:
шужышо
См. также в других словарях:
Что червь в орехе, то печаль в сердце. — Что червь в орехе, то печаль в сердце. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗ ОРЕХА; ГНИЛЬ КОРНЕЙ АРМИЛЛЯРИЕЛЛЕЗНАЯ ОРЕХА; ОПЕНОК НА ОРЕХЕ — англ.root rot of walnut (Armillariella); shoestring root rot of walnut нем.Wurzelfäule, Walnuß (Armillariella) франц.pourriture des racines du noyer (Armillariella) возбудитель:Armillariella mellea (Vahl.) Karst. см … Фитопатологический словарь-справочник
БАЛАНИН ОРЕХОВЫЙ — (Curculio nucum). Говорят, что достаточно иметь тихое убежище, хороший желудок и много еды, и счастье обеспечено. Если это так, то личинка – обитательница лесного ореха – подлинный счастливец. Ее жилище прочно и крепко, в нем ни дверей … Жизнь насекомых
АЛКЕРМЕС — (араб. al kermes красный). Спиртная настойка на корице, гвоздике, мушкатном орехе и червеце, имеющая будто бы свойство укреплять нервы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛКЕРМЕС араб. al kermes,… … Словарь иностранных слов русского языка
Гниль — (putrifîcatio, humifîcatio) как разложение или разрушение клетчатой ткани живых и мертвых растений, происходит или от причин мало еще исследованных, или виновниками ее различные грибы паразиты, это грибная Г. Так, I. а) На яблоне, груше, сливе,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кокосовое молоко — жидкость, содержащаяся в полости недозрелого ореха кокосовой пальмы. В одном орехе до 0,5 л прозрачного кокосового молока, приятного на вкус и хорошо утоляющего жажду. По мере созревания ореха увеличивается содержание в кокосовом молоке… … Энциклопедический словарь
Аляшев, Анатолий Алексеевич — Анатолий Аляшев Анатолий Алексеевич Аляшев Дата рождения: 18 декабря 1939(1939 12 18) (73 года) Профессия: кинорежиссёр, мультипликатор … Википедия
Аляшев — Аляшев, Анатолий Алексеевич Анатолий Аляшев Анатолий Алексеевич Аляшев Дата рождения: 18 декабря 1939 (70 лет) Профессия: кинорежиссёр, мультипликатор Карьера … Википедия
Павлиноглазка японская — ? Павлиноглазка японская … Википедия
КОКОСОВОЕ МОЛОКО — жидкость, содержащаяся в полости недозрелого ореха кокосовой пальмы. В одном орехе до 0,5 л прозрачного кокосового молока, приятного на вкус и хорошо утоляющего жажду. По мере созревания ореха увеличивается содержание в кокосовом молоке… … Большой Энциклопедический словарь
свищ — род. п. а открытая рана, отверстие гнойника; червоточинка в орехе , также порода уток , укр. свищ пустой орех , свистун – то же. Из *svisti̯o ; см. свист, свистеть (Мi. ЕW 331) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
